Воскресенье, 24.11.2024, 00:42
Электронная библиотека
Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Меню сайта
Категории раздела
Пушкин А.С. [55]
Лермонтов М. Ю [47]
Блок А.А. [162]
Твардовский А. Т. [4]
Есенин С.А. [110]
Омар Хайям [100]
Исаковский М. В. [28]
Заболоцкий Н. А. [31]
Асадов Э. А. [46]
Марина Цветаева [37]
Некрасов Н. А. [5]
Стивенсон Р. [2]
Фокина О. А. [1]
Державин Г. Р. [1]
Анна Ахматова [2]
Маяковский В. В. [3]
Андрей Белый [77]
Поэты серебряного века [7]
Бальмонт К. Д. [130]
Игорь Северянин [123]
Брюсов В. Я. [226]
Гумилев Н. С. [190]
Осип Мандельштам [5]
Велимир Хлебников [43]
Тютчев Ф. И. [2]
Статистика

Онлайн всего: 7
Гостей: 7
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Поэзия » Омар Хайям

"Аллах! Ханже ль тебя доступно понимать..."
 
 
     ОМАР  ХАЙЯМ
 
 
 
 
***
 
Аллах! Ханже ль тебя доступно понимать?
Он чужд, он, как пришелец, желает видеть ясно
Лишь то, что для случайных глаз прекрасно, -
Ему ль в глубокий смысл могущества вникать?
 
Он, движимый к тебе припадками боязни,
У ног Твоих спешит в сомненье пресмыкаться;
Желая избегать своей достойной казни,
Готов от всех Твоих творений отказаться!..
 
Противны мне Твои молельцы! Их ли вера
Достойна лучшего удела и примера?..
Единая их мысль - избегнуть наказанья,
Которое Ты дашь в пределах мрачных ада,
Для них важна Твоя загробная награда,
Но здесь Тебя ценить в них вовсе нет желанья!..
 
Ах, повторяй Свои жестокие заветы
Кому-нибудь - не мне, кто знает так Тебя,
Кто видит все твои высокие приметы, -
Ты можешь ли людей наказывать любя?!
 
 
_________________________
Омар Хайям   Как нежно щеки розы целует ветерок: Рубаи. - СПб.: Лениздат; "Ленинград", 2007. - 320 с.
Категория: Омар Хайям | Добавил: Lyudmila (04.03.2014)
Просмотров: 703 | Теги: Омар Хайям, Аллах, ханже ль тебя доступно понимать, рубаи в переводе К. Герра | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz