ОМАР  ХАЙЯМ

 

 

 

***

 

Хвалю Аллаха я, - Он создал день и ночь!

День - очи мне твои, а волосы точь-в-точь

Кромешная, таинственная ночь.

 

Но кто-то мне сказал: "Поэт, нас не морочь,

Аллаха ты хвалил ведь по иной причине

И перестал хвалить его за это ныне,

Ты знал, что ночью той, что тем

прекрасным днем

Не пользуемся мы, - тебе их отдаем!"

Я перестал хвалить и совершил тем грех,

Теперь и ночь и день не для меня -

для всех!..

 

 

____________________

Омар Хайям   Как нежно щеки розы целует ветерок: Рубаи. - СПб.: Лениздат; "Ленинград", 2007. - 320 с.